LAS INSTRUCCIONES DE SHURUPPAK 1-13 En aquel tiempo , en aquellos lejanos días remotos , en esas noches , en aquellas noches lejanas , en las que años , en aquellos años remotos lejos , en ese momento el sabio que sabía hablar en elaborar palabras vivieron en la Tierra ; Curuppag , el sabio , que sabía cómo hablar con las palabras elaboradas vivido en la Tierra . Curuppag dio instrucciones a su hijo ; Curuppag , hijo de Ubara - Tutu dio instrucciones a su hijo - sura UD- Zi : Hijo mío, te voy a dar instrucciones: hay que prestar atención ! - Sura UD- Zi, déjame hablar una palabra para usted: usted debe prestar atención ! No descuide mis instrucciones! No transgredir las palabras que hablo ! Las instrucciones de un anciano son preciosos , así que debería cumplir con ellos! 14Vosotros no debe comprar un burro que rebuzna , sino que dividir su estómago ( ? ) ( ? ) . 15 - 18Usted no debe localizar un campo en una carretera ; ....... Usted no debe arar un campo en el ( 1 ms . añade: un camino o ) un camino ; ....... Usted no debe hacer un pozo en el campo : la gente va a causar daños en él para usted. Usted no debe depositar su casa al lado de una plaza pública : siempre hay una multitud ( ? ) allí. 19 - 20se no debe dar fe de alguien: que el hombre tendrá un poder sobre ti , y tú mismo , que no debe dejar que alguien responde por usted ( 1 ms . añade: : Que el hombre despreciará usted) ( ? ) . 21Usted no debe hacer una inspección en un hombre ( ? ): (? ) De la inundación se lo devolverá a usted ( ? ) . 22-27 Usted no debe perder el tiempo acerca de dónde hay una pelea , no se debe dejar que el maquillaje disputa que un testigo. Usted no debe permitir ( ? ) A ti mismo ...... en una pelea . Usted no debe provocar una riña ; ....... ...... la puerta del palacio ....... Hazte a un lado de una pelea, ...... usted no debe tomar ( ? ) otro camino. 28 - 31Usted no debe robar nada , usted no debe ...... usted mismo. Usted no debe entrar en un casa, si usted no desea para el pecho dinero ( ? ) . Un ladrón es un león, pero después de haber sido capturado , él será un esclavo. Mi hijo , que no debe cometer un robo , usted no debe cortarse con un hacha. 32 - 34Usted no debe hacer un mejor hombre joven. Usted no debería ...... usted mismo. Usted no debe jugar con una joven mujer casada : la calumnia puede ser serio . Mi hijo , que no debería sentarse solo en una cámara con una mujer casada . 35 - 38Usted no debe buscar camorra , usted no debe deshonrar a ti mismo. Usted no debería ...... mentiras; ....... Usted no debe presumir , entonces se puede confiar en sus palabras. Usted no debe deliberar durante demasiado tiempo ( ? ) , No se puede soportar ...... miradas . 39 - 41Usted no debe comer comida robada con nadie ( 1 ms . tiene su lugar: un ladrón ) . Usted no debe hundirse ( ? ) la mano en la sangre. Después de haber repartido los huesos , se le hizo para restaurar el buey , se le hizo para restaurar las ovejas. 42 - 43Usted no debe hablar de forma incorrecta , y más tarde se pondrá una trampa para ti. 44 - 46Usted no debe dispersar sus ovejas en pastizales desconocidos . Usted no debe contratar a alguien de buey por un incierto ....... Una caja fuerte ...... significa un viaje seguro . 47Usted no debe viajar durante la noche: se puede ocultar tanto el bien como el mal. 48Usted no debe comprar un onagro : (?) Dura sólo hasta el final del día. 49Usted no debe tener relaciones sexuales con tu esclava : ella va a masticar para arriba ( ? ) . 50Usted no debe maldecir fuertemente : rebota en usted. 51 - 52Usted no elabore el agua que no se puede llegar a (1 ms . tiene su lugar:agarrar ) : lo hará hará débil.! 1 línea de claro 53 Usted no debe alejar a un deudor : será hostil hacia usted. 54-57 Usted no debe establecer un hogar con un hombre arrogante : él hará su vida como la de un esclava . Usted no será capaz de viajar a través de cualquier vivienda humana sin estar siendo gritado : " Ahí lo tienes ! ¡Eso es! " 58-59 No debe deshacer el ...... de caña valla del jardín; "Restaurar Restaurar que ella! " lo harán decirte. 60 No se debe proporcionar un extraño con la comida ( ? ); No debería acabar con una pelea ( ? ) . 61-62 Mi hijo , no debe usar la violencia ( ? ); ....... Usted no debe cometer violación en alguien hija, el patio va a aprender de ella. 63-64 Usted no debe alejar un poderoso ( 1 ms . tiene su lugar: hombre fuerte ) , no se debe destruir la pared exterior . Usted no debe alejar a un hombre joven , usted no debe hacer que se gire contra la ciudad . 65-66 Los ojos del difamador siempre se mueven alrededor como socarronamente como un huso. Usted nunca debe permanecen en su presencia ; (? ) sus intenciones no se les debe permitir tener un efecto sobre usted ( ? ) . 67 No se debe presumir en cervecerías ( 1 ms . tiene su lugar: fábricas de cerveza ) como un hombre engañoso : ( 1 ms . añade: a continuación, se puede confiar en sus palabras. ) 68-72 Tras haber llegado al campo de la virilidad , no debe saltar ( ? ) Con la mano . El guerrero es único , sólo él es el igual de muchos; Utu es único, sólo él es el igual de muchos. Con su vida que siempre debe estar en el lado del guerrero ; con su vida siempre debe estar en la lado de Utu . 73-75 Curuppag dio estas instrucciones a su hijo. Curuppag , hijo de Ubara - Tutu, dio a estos instrucciones a su hijo - sura UD- Zi . 76-82 Un segundo tiempo, Curuppag dio instrucciones a su hijo. Curuppag , hijo de Ubara - Tutu dio instrucciones a su hijo - sura UD- Zi : Hijo mío, te voy a dar instrucciones: usted debe pagar atención! - Sura UD- Zi, déjame hablar una palabra para usted: usted debe prestar atención ! No se olviden de mi instrucciones ! No transgredir las palabras que hablo ! ( 1 ms . añade la línea: Las instrucciones de un anciano son preciosos , así que debería cumplir con ellos! ) 83 - 91 El boca beber cerveza ....... Mi pequeña ....... La boca de bebedores de cerveza ....... Ninkasi ....... ! 5 líneas claro 92- 93Your propio hombre no va a pagar ( ? ) Por usted. Los cañaverales se ......, ellos pueden esconderse ( ? ) calumnia. 94- 96The palacio es como un río poderoso : su centro se Göring toros ; lo que fluye en nunca es suficiente para llenarlo , y lo que fluye nunca se puede detener. 97-100 Cuando se trata de otra de pan de alguien , es fácil decir " yo te lo daré a ti" , pero el tiempo de entrega real puede ser tan lejanos como el cielo. Si usted va después de que el hombre que dijo: "Yo os lo daré usted " , dirá :" No puedo darle a usted - el pan acaba de ser terminado arriba " . 101-102 La propiedad es algo que debe ser ampliado ( ? ), Pero nada puede igualar mis pequeños. 103-105 La boca artístico recita palabras, la dura boca trae documentos de litigio , el dulce boca recoge hierbas dulces . 106- 108The locuaz ( 1 ms . tiene su lugar: mentiroso ) llena ( ? ) su pan bolsa, la altiva trae una bolsa vacía y puede llenar su boca vacía sólo con jactancia. 109 ¿Quién trabaja con cuero eventualmente ( ? ) Trabajar con su propia piel . 110 El fuerte puede escapar ( ? ) De la mano de nadie. 111-114 El necio pierde algo. Al dormir , el tonto pierde algo. "No me ate para arriba! " suplica : " Déjame vivir ! " suplica . 115-117 El destino imprudentes decretos , el uno desvergonzada amontona cosas en otro es la vuelta : "I ( ? ) soy de tal manera que me merezco admiración " . 118 Una mujer débil siempre se apoderó de ( ? ) Por el destino. 119-123 Si usted contrata a un trabajador , que compartirá la bolsa de pan con vosotros, que come con usted desde el misma bolsa , y finaliza la bolsa con usted. T gallina va a dejar de fumar wi trabajo th usted y , diciendo: "Yo tiene que vivir de algo " , que servirá en el palacio. 124-125 Le dice a su hijo a ir a su casa , le dice a su hija para ir a sus mujeres trimestres. 126 No se debe juzgar cuando usted bebe cerveza. 127 Usted no debe preocuparse demasiado por lo que sale de la casa . 128-130 El cielo es el momento, la tierra es más precioso , pero es con el cielo que se multiplican sus mercancías, y todas las tierras extranjeras respiran debajo. 131-133 Al momento de la cosecha , en el momento más preciado , recogen como una esclava , comen como una reina , mi hijo, para recoger como una esclava , para comer como una reina , así es como debe ser. 134-142 Quién insultos solamente pueden herir la piel; (? ) Ojos codiciosos , sin embargo , puede causar la muerte . El mentiroso , gritos, las lágrimas a sus prendas. Insultos llevar ( ? ) Asesoramiento a los malvados. Para hablar con arrogancia es como un absceso : una hierba que hace enferma del estómago. ! 1 línea está claro ! Mis palabras de la oración traerá abundancia. La oración es el agua fría que enfría el corazón. Solamente (? ) Insultos y estúpido hablar reciben la atención de la Tierra . 143-145 Curuppag dio estas instrucciones a su hijo. Curuppag , hijo de Ubara - Tutu, dio estas instrucciones a su hijo - sura UD- Zi . 146- 152A tercera vez , Curuppag dio instrucciones a su hijo. Curuppag , hijo de Ubara - Tutu dio instrucciones a su hijo - sura UD- Zi : Hijo mío, te voy a dar instrucciones: usted debe pagar atención! - Sura UD- Zi, déjame hablar una palabra para usted: usted debe prestar atención ! No se olviden de mi instrucciones ! No transgredir las palabras que hablo ! ( Algunos mss . agregue la línea: Las instrucciones de un anciano son preciosos , así que debería cumplir con ellos! ) 153Usted no debe superar el hijo de un granjero : ha construido sus terraplenes y zanjas ( ? ) . 154- 164Usted no debe comprar una prostituta : es una boca que muerde. Usted no debe comprar una casa - nacido esclavo : es una hierba que hace enferma del estómago. Usted no debe comprar un hombre libre : lo hará siempre apoyarse en la pared . Usted no debe comprar una esclava del palacio : ella siempre será la fondo del barril ( ? ) . Usted no debe hacer caer una esclava extranjera de las montañas , o usted deben traer a alguien de un lugar donde sea extranjero , mi hijo, entonces él va a verter el agua para usted donde el sol sale y se caminará delante de ti. No pertenece a ninguna familia , por lo que no lo hace quiere ir a su familia , él no pertenece a ninguna ciudad, por lo que no quiere ir a su ciudad . ( añade 2 líneas : Él no puede llamar a la puerta de ......, no puede entrar ....... ) No lo hará ...... con usted, él no va a ser presuntuoso con usted. 165- 167My hijo, usted no debe viajar sola hacia el este. Su conocimiento no debería ....... 168-169 Un nombre colocado en otra ...... ; usted no debe acumular una montaña en otra. 170 - 171Fate es un banco mojado , sino que puede hacer que un resbalón . 172- 174The hermano mayor es de hecho como un padre , la hermana mayor, es de hecho como una madre. escuchar por lo tanto, a su hermano mayor, y que debe estar obediente a su hermana mayor , como si fuera tu madre. 175- 176Usted no debe trabajar sólo con los ojos , ¡No podrá multiplicar sus posesiones mediante sólo la boca. 177 Los negligentes uno ruinas (? ) A su familia. 178- 180El necesidad de alimentos hace que algunas personas suben las montañas , sino que también trae traidores y los extranjeros , ya que la necesidad de alimentos hace bajar otra gente de las montañas. 181- 182A pequeña ciudad ofrece a su rey con un ternero ( ? ); Unas enormes excavaciones de la ciudad una parcela casa ( ? ) ( ? ) . 183-188 ...... está bien equipado . El pobre hombre inflige todo tipo de enfermedades en el hombre rico. la hombre casado está muy bien equipado , el soltero hace su cama en un pajar ( ? ) . El que quiera destruir una casa va a seguir adelante y destruir la casa , y el que quiera levantar seguirá adelante y levante . 189- 192By agarrando el cuello de un enorme buey, se puede cruzar el río. Al mover a lo largo de ( ? ) En el lado de los poderosos hombres de su ciudad, a mi hijo , que sin duda ascender ( ? ) . 193- 201When traer una esclava de las colinas , que trae el bien y el mal con ella. la el bien es en las manos, el mal está en el corazón . El corazón no deja de lado los buenos, pero el corazón no se puede dejar de lado el mal tampoco. Como si se tratara de un lugar con agua , el corazón no abandona a los buenos. El mal es un trastero ....... 1 ms . añade: 2 líneas claro Que el barco con el disipador de maldad en el río! Que su odre dividir en el desierto! 202- 203A corazón amoroso mantiene una familia , un corazón de odio destruye una familia. 204- 207To tener autoridad , tener posesiones y ser firmes son principesca poderes divinos. Usted debe someterse a la respetada , así que debería ser humilde ante los poderosos. Mi hijo , usted entonces sobrevivir ( ? ) en contra de los malvados. 208- 212Usted no debe elegir una esposa durante una festiv al. Su interior es illuso ry ( ? ) , su exterior es ilusoria ( ? ) . La plata en la es prestado ; el lapislázuli sobre ella está en préstamo ( 1 ms . tiene en lugar de la línea : ...... ; Las joyas en su es prestado , las joyas en su es prestado ) . la vestir en su es prestado , el vestido de lino en su es prestado . Con ...... nada ( ? ) es comparables . 213-214 Usted no debe comprar un ...... toro. Usted no debe comprar un toro vicioso ; ...... un agujero ( ? ) en el corral de ganado ....... 215 Uno nombra ( ? ) Una mujer confiable para un buen hogar. 216- 217Usted no debe comprar un burro en el momento de la cosecha. Un burro que come ...... haré ...... con otro burro. 218-219 Un burro vicioso cuelga de su cuello , sin embargo , un hombre vicioso , hijo mío, ....... 220 Una mujer con su propia propiedad arruina la casa. Borracho 221A se ahogará la cosecha. 222-234 Un ladrón femenina ( ? ) ...... escalera, ella vuela en las casas como una mosca. Una burra ...... en la calle. Una cerda amamanta a su niño en la calle. Una mujer que se pinchó comienza a llorar y mantiene el huso que pinchó ( ? ) ella en la mano. Ella entra en cada casa , ella mira con cuidado en todo calles. ...... ella sigue diciendo " ¡Fuera ! " Ella mira a su alrededor ( ? ) De todos los parapetos . Ella pantalones ( ? ) donde hay una pelea. 2 líneas claro 235- 241Marry ( ? ) ...... cuyo corazón odia ( ? ) . Mi hijo , ...... 4 líneas claro Un corazón que desborda de alegría ....... 242- 244Nothing en absoluto ha de ser valorada , pero la vida debe ser dulce . Usted no debe servir a las cosas; las cosas deben servirle. Mi hijo , ....... 245 No deberías ...... grano , y su ...... son numerosos. 246-247 No hay que abusar de una oveja , de lo contrario va a dar a luz a una hija. Usted no debe tirar un trozo de tierra en el pecho de dinero ( ? ) , de lo contrario va a dar a luz a un hijo. 248-249 Usted no debe secuestrar a una mujer, no debes hacerla llorar ( ? ) . El lugar donde la mujer se secuestrado a ....... 251 " Vamos a correr en círculos , diciendo ( ? ) :" . ( ? ) Oh , mi pie , oh, mi cuello " , pues, con fuerzas unidas hacer que el arco poderoso ! " 252-253 Usted no debe matar a un ......, él es un niño nacido por ....... Usted no debe matar ...... como ...... , usted no debe atarlo . 254 Las nodrizas en las habitaciones de las mujeres a determinar el destino de su señor . 255-260 Usted no debe hablar con arrogancia a su madre, que hace que el odio para ti. Usted debe No cuestiones las palabras de su madre y de su dios personal . La madre, como Utu , da a luz a el hombre, el padre , como un dios , le hace brillante ( ? ) . El padre es como un dios : sus palabras son confiable . Las instrucciones del padre deben ser respetadas. 261 Sin suburbios de una ciudad o no tiene centro . 262-263 Mi hijo , un campo situado en la parte inferior de los muros de contención , ya sea húmedo o seco, es sin embargo, una fuente de ingresos. 264 es inconcebible ( ? ) De que algo se pierde para siempre . 265 ...... de Dilmun ...... 266-271 Perderse es malo para un perro, pero terrible para un hombre ( 1 ms . tiene su lugar: Un desconocido lugar es terrible ; perderse es vergonzoso para un perro ) ( ? ) . En el camino desconocido en el borde de la montañas , los dioses de las montañas son devoradores de hombres . No construyen casas no como los hombres ; no construyen ciudades allí como los hombres. ! 1 línea de claro 272-273 Para el pastor , él dejó de buscar , dejó de traer de vuelta a las ovejas. Para el agricultor ( ? ) , dejó de arar el campo . ! 1 línea de claro 274-276 Este don de la palabra es algo que calma la mente ...... ; cuando entra al palacio , se calma la mente ....... El don de muchas palabras ..... estrellas . 277 Estas son las instrucciones dadas por Curuppag , hijo de Ubara - Tutu. 278-280 Alabado sea la dama que completó las grandes tabletas, la doncella Nisaba, la Curuppag , hijo de Ubara - Tutu dio sus instrucciones !